Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة الإنشاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طريقة الإنشاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ahora va a haber tráfico de construcción que va a taponar el bloque?
    الآن طريق إنشاء سوف يحجز الشارع
  • Algunos jefes cobran su parte de los ingresos fronterizos estableciendo mecanismos de aduanas, tributación y cobro de derechos paralelos.
    ويُجمّع بعض القادة حصتهم من الإيرادات الحدودية عن طريق إنشاء آليات موازية للجمارك والضرائب والرسوم.
  • La ONUDD efectuó nuevos avances hacia la optimización de sus resultados concertando alianzas funcionales y evitando toda duplicación de esfuerzos.
    وأحرز المكتب مزيداً من التقدم صوب تعظيم الأثر عن طريق إنشاء شراكات عملياتية وتجنب ازدواج الجهود.
  • El Consejo algunas veces ha respondido a estas situaciones estableciendo misiones de mantenimiento de la paz.
    لقد استجاب المجلس في بعض الأحيان لهذه الحالات عن طريق إنشاء بعثات لحفظ السلام.
  • El mejoramiento del acceso de las mujeres a los empleos remunerativos mediante: La diversificación de los oficios a que se dedican las mujeres La promoción de los sectores productivos inicialmente reservados a los hombres.
    تحسين الإطار القانوني والمؤسسي عن طريق إنشاء أجهزة عامة وخاصة للنهوض بالعمالة واستثمار الموارد البشرية مثل:
  • Otros instrumentos contienen disposiciones que regulan aspectos diferentes de la calidad.
    كما يستخدم في معاهدات ثنائية عديدة تناولت مسائل التنسيق عن طريق إنشاء لجان مشتركة.
  • j) Luchar contra el éxodo intelectual creando sistemas a nivel nacional que permitan ofrecer incentivos a los expertos para que inviertan sus conocimientos en sus países de origen;
    (ي) مكافحة مشكلة هجرة الأدمغة عن طريق إنشاء نظم على الصعيد الوطني لتوفير حوافز للخبراء لتوظيف مهاراتهم داخل بلدانهم؛
  • j) Luchar contra el éxodo intelectual creando sistemas a nivel nacional que permitan ofrecer incentivos a los expertos para que inviertan sus conocimientos en sus países de origen;
    (ي) مكافحة مشكلة هجرة الكفاءات عن طريق إنشاء نظم على الصعيد الوطني لتوفير حوافز للخبراء لتوظيف مهاراتهم داخل بلدانهم؛
  • La finalidad de las disposiciones del proyecto de guía que rijan la constitución de garantías reales será precisar cómo nace una garantía real sobre bienes muebles.
    الغرض من أحكام هذا القانون التي تتناول إنشاء الحق الضماني هو تحديد طريقة إنشاء الحق الضماني في الممتلكات المنقولة.
  • b) Fortalecimiento de los departamentos mediante la creación de puestos adicionales y de mayor categoría, y la conversión de puestos de personal temporario general;
    (ب) تعزيز الإدارات عن طريق إنشاء وظائف إضافية، ووظائف أعلى رتبة، وتحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة؛